Aunque Colón se perdió, y no fue el primero en descubrir América,
sigue siendo mi héroe.
Fue muy valiente al navegar con una barca diminuta por el oceano.
Y gracias a él, el día de Colón no tenemos que ir a clase.
Gracias, Heather. ¿Ronnie?
Háblanos de tu héroe.
¿Qué escribe?
Hachiko era el perro de mi Abuelo Wilson.
Todos decían que Hachi era un perro misterioso
porque nunca sabieron de dónde vino.
Puede que se escapara de una perrera.
O puede que saltara del coche de alguien en algún lugar
como en Florida o New Jersey.
No importa cómo, Hachi se había perdido.
No importa como pasó
hace mucho tiempo, en la ciudad donde vivía mi abuelo
Hachi apareció en la estación de trenes.
Y ahí fue donde su historia empezó.
No, no, iré a pie.
Sí, yo también te quiero. Adiós.
Hey, amigo, ¿te has perdido?
Ven aquí.
¿Te has perdido aquí, amigo?
Alguien debe estar buscándote.
Estaba andando perdido.
- ¿Sí? ¿en la plataforma? - Sí, en la plataforma.
Qué bien que lo encontraste.
Sí. Bueno...
Sabes, había una caja rota no sé de quien sería, pero...
Alguien vendrá a por él, seguro.
- Sí, claro. - Así que, ¿puedes quedártelo aquí?
Sabes que... no, no puedo.
- No puedo hacer eso, profesor. - ¿Qué?
Pero... Nadie abandonaría a este perro.
Lo sé. Vendrán a por él. así que... llévatelo tú.
Y cuando venga alguien, les diré que lo tienes tú.
Alguien vendrá. Quédatelo.
No lo entiendes, tendrá que quedarse aquí toda la noche si no viene nadie.
Si no viene nadie, cerraré y estará a salvo esta noche, pero...
Lo único que puedo hacer es llevarlo a la perrera.
Bueno, hoy es viernes.
Hasta entonces, te quedarás conmigo.
En una casa calentita, con compañia.
¿Te gusta? ¿Sí?
Aquí, aquí sentado.
¿Vale? Eso es.
Quédate ahí, quédate ahí, no pasa nada.
Hola, guapo.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo ha ido? - Genial.
- Me alegro, ¿me has echado de menos? - En absoluto, ¿y tú?
No, ni si quiera pensé en ti.
Tengo una pequeña sorpresa.
¿Sí? Pues yo también tengo una sorpresa para ti.
Vamos, tenemos que hablar un rato.
Sí, claro, genial.
¿Has oído algo?
Seguro que ha sido una rama tocando la ventana.
- Tranquila, tranquila, no pasa nada. - ¡Parker!
- ¡Teníamos un acuerdo! - Lo sé, lo sé.
- ¿O lo habías olvidado? - No, no lo había olvidado.
Estaba en la estación de trenes, perdido.
Karl lo iba a enviar a la perrera mañana, y pensé...
Pensaste en traerlo aquí, y convencerme para quedárnoslo, ¿verdad?
No, no, no quiero quedármelo.
Mañana por la mañana voy a averiguar quién es su dueño.
Te lo prometo que lo haré.
Vale, estas cosas eran de Luke.
Bien.
Eso es, ahí dentro.
Mira, hay muchas cosas aquí.
Calentito.
Esto mola.
¿Te gusta? Era el favorito de Luke.
Aquí tienes agua.
Ya lo sabías, ¿eh?
Vale, amigo.
No está mal.
Adiós amigo.
Tú eres el que debería dormir en la casa del perro.
Hey, ¡cachorrito!
Hey, cachorrín, mira aquí.
Eso es, ¡buen perro!
Papá, ¡me encanta!
¿Tiene nombre?
Sí lo tiene, invitado temporal.
Tenemos que quedárnoslo, la casa está vacía desde que no está Luke.
Díselo a tu madre.
¡Mamá!
¿Sí?
¿Puedes venir, por favor?
Mira, incluso le gusta tu música.
¿En serio? No me lo puedo creer, ¡es una maravilla de perro!, tenemos que quedárnoslo
No más perros. Y tú no le animes.
No lo haré.
Qué mala.
Papá, se saldrá de ahí.
Ah, sí, eso es genial, me gusta.
- Prueba, ¿cabe? - Creo que sí.
¿Cabes ahí, amigo?
¡Sí! Me gusta.
¿Viste a Michael anoche?
Sí, fuimos a ver los cometas, fue precioso.
Muy romántico.
Lo fue.
¿Puedo ayudarle?
Sí, encontré a este perrito en la estación anoche ¿se puede quedar hasta...
¿quedarse? esto no es un hotel, es una perrera, amigo.
Me lo acabo de encontrar, ¿qué debería hacer con él?
Déjeme ver.
Es mono, sería facil que lo adoptasen, pero...
Les damos dos semanas.
¿Dos semanas?
Sí, estamos llenos.
Disculpe.
Te llamaré la semana que viene, adiós.
- Buenos días, Maryann. - ¿Qué tal, Parker?
Genial. Me preguntaba si podría pedirte un favor.
Claro, lo que sea.
Ooohhh, ¡mira eso!
Hola pequeñín, ¡hola!
¡Es precioso! ¿de dónde has venido?
Estaba perdido por la estación la otra noche, no sé, es muy extraño.
¿De verdad? ¡Es adorable!
Sólo quiero colgar esto.
- Vale, está bien - ¿En la ventana? - Sí, por ahí.
Parker, ¡este perro es fabuloso!
No estarías interesada, ¿verdad?
¿Qué, en el perrito?
Un cahorrito tan mono como ese.
¿Qué te parece, Antonia? ¿Quieres un compañero de habitación?
¡Oh, no! ¡Antonia!
Buenos días, señor profesor.
Jess.
En seguida te sirvo lo tuyo. Eh, ¿qué tienes ahí?
Un nuevo amigo, ¿quieres un perro?
Prefiero dinero.
Podría ser un buen perro guardian.
¿Un perro guardian para perritos calientes? Creo que no.
jaja, yo tampoco lo creo.
¿por qué querrías un perro?
Todos los días hay que darle de comer, pasearle, recoger la caca...
Esto para él.
Paga la casa.
Es mucho trabajo.
Sí, tienes razón. Gracias Jess.
Un placer.
¿Hay noticias?
No, nadie vino, nadie llamó... nadie
¿Nadie?
Qué raro, muy raro.
- Un segundo. - Sí.
Kate hizo estos carteles, ¿los puedes colgar?
Venga.
De acuerdo, los colgaré.
Eres un buen hombre.
Lo sé, lo sé.
Le gusta estar en la bolsa.
Profesor, nada de perros en el tren.
- Nada de perros en el tren. - Eso es.
Esperad un momento, dejar que os enseñe algo.
Ve directamente a la siguiente sección.
De acuerdo.
Probemos eso.
Tienes que ir más rápido,
Y cuando lleguemos a esa parte...
Un respiro hondo.
Hola.
Muy bien.
¿Queréis un cachorro?
Esto es lo único que quedó de la caja.
"Yamanashi", sólo puedo leer eso.
- ¿Qué es eso? - Es un sitio de Japón.
- No es un perro cualquiera, Parker. - No.
Es un Akita Japonés.
- Es una raza muy especial. - ¿Sí?
- ¿Y esto qué es? - Hachi.
- ¿Qué? - En japonés, significa 8, número de buena suerte.
¿Buena suerte? Muy bien.
Hachi... Hachi... es un buen nombre, me gusta.
En el significado espiritual, el 8, sube hasta el cielo y baja a la Tierra.
Bueno, ¿qué te parece? ¿lo quieres?
¿Yo? No... creo que él ya ha decidido.
¿Qué quieres decir?
Que es tu problema, no el mío, hermano.
No eres un problema, ¿vale?
Bueno, ¿tú lo encontraste? o, ¿él te encontró a ti?
Ya verás... es el destino.
También me dijo que los shoguns usaban estos Akitas para el combate y para cazar.
Así que, es como una raza de la realeza.
¿Y Ken no te ha dado ninguna idea para encontrarle un hogar?
Ya he colgado 10 carteles. Alguien vendrá a buscar a Hachi.
¿Quién es Hachi?
Es... oh. Es lo que ponía en su collar, un símbolo.
¿Le has puesto nombre?
- No... - Parker, quieres quedártelo.
- No... - Sí que quieres.
No me lo quiero quedar, sólo...
Admítelo, sí que quieres.
Ni si quiera lo estaba pensando.
¿Hachi?
¿A dónde has ido?
¡Oh, no!
Oh Dios... Parker, ¡eso son meses de duro trabajo!
Kate, lo siento, lo siento.
Quiero que se quede ahí toda la noche aquí no lo vuelvas a meter, ¿me oyes?
Sí, te oigo.
Te he oído perfectamente.
- ¡Dos meses de trabajo! - Créeme, lo siento.
Mi trabajo no es importante sólo para mí, es importante para toda la ciudad.
He trabajado durante meses en esa maqueta.
- A ti no te importa. - Kate, eso no es verdad.
Hachi.
Ven aquí, amigo.
Vamos adentro.
Akita.
A ver...
Sí. Aquí estás.
Tu raza ha existido durante 4000 años, quizás mucho más.
¿Qué más hay por aquí?
Esta es la primera relación de compañeros entre animales y humanos.
¿Tú lo sabías? ¿Ya lo sabías, no?
Sí, creo que sí...
Vamos a ver dónde te pongo.
Este parece un buen sitio.
Vale, quédate ahí, ¿vale?
Quédate ahí.
Calla...
Bueno, me quedaré un ratito.
Cariño...
Ya me levantaba...
Sí, ya, claro.
Sólo una noche, sólo una, ¿vale?
Buen chico.
Quédate ahí, estarás bien.
No me lo puedo creer. Le encantan los Yankees.
No.
- ¿De verdad? - Sí, en serio.
Esto va a ser divertido.
Vale, Hachi, esto es lo que vamos a hacer.
Esto es una pelota. Pelota.
Yo la lanzo, tú vas a por ella.
¿Vale? ¿Estás preparado?
Ve a por ella.
No, no, no, la pelota.
Hachi, Hachi, Hachi. Hey, Hachi.
Yo la lanzo, y tú la traes, ¿vale?
Ve a por ella.
Hachi, no, no, coge la pelota.
Hachi, ven aquí, vamos.
Ven aquí, cógela. Hachi, Hachi.
¿Ves la pelota? Ven aquí.
Hachi, ven aquí. Puedes hacerlo, sé que puedes.
Sólo creo que estás siendo muy dura.
El perro se ha perdido, y papá sólo quiere hacer lo correcto.
Vale, veamos.
Mamá.
La bola, la bola. Cógela.
Mira cómo.
Ha perdido la cabeza.
¿Hola?
Los carteles del cachorro, sí. ¿Es usted el dueño del perro?
No, nadie lo ha venido a buscar. Pero queremos asegurarnos de que tiene un buen hogar.
¿Me puede dar su número? Estoy segura de que mi marido querrá llamarle.
Espere un segundo, necesito un bolígrafo.
¿Hola?
El perro ya tiene dueño.
Sí, lo siento mucho.
¡Oh! No, no, Hach, Hach.
¡Hachi! ¡Hachi!
Venga, llévalo dentro.
No, no puedes venir. Me voy a trabajar.
Nos vemos aquí esta noche, adiós.
Buenos días, profesor. Llega un poco tarde.
Ya está preparado, uno con azucar, dos con crema.
Disculpe, disculpe.
¡Hachi!
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué haces?
Tienes que irte a casa.
Sí, lo sé, ve a casa.
A casa, venga, tengo que subirme al tren, ve.
Venga, venga, tienes que irte a casa, vamos.
Hey, profesor. ¿Quiere que esperemos?
Sí, ¿puedes?
30 segundos.
Gracias.
Vete a casa, vete a casa. Venga, vete.
Hey, Chuck, espera un momento, ¿vale?
Vete a casa, ¡vete a casa!
Lo tiene bien entrenado, ¿eh?
¡Buen chico!
Eh... profesor.
- Bueno, gracias Carl. - ¿Estás seguro? - Sí, sí. Gracias.
Vale, ya puedes salir.
¿Quieres que llame a un taxi?
No, andaremos.
¿Parker? ¿No te habías ido a trabajar?
- Lo hice. - ¿Y ahora estás haciendo de jardinero?
El perro se salió. Perdí el tren.
No digas nada, no lo digas. Sé lo que vas a decir.
Ya lo hago yo, te vas a ensuciar. Coge el próximo tren.
Vale, gracias.
Y tú, quédate ahí.
- Lo hará. - Hasta esta noche.
Toma un regalo.
Un regalo.
Vale, de acuerdo, sólo uno más.
Espera, espera.
¿Está bueno?
Este es el último.
Buen chico, Hachi.
Vale, sólo uno más.
Eso es.
Genial, muy bien, gente. Estoy orgulloso.
- Siento haber llegado tarde otra vez.
- ¿No pasa nada? - No, tranquilo.
Bien, gracias.
Hey, ¡Hachi! ¿Qué estás haciendo aquí?
Hey Chuck.
Hey, ¡hola Hachi!
¿Qué haces aquí?
Estación de Beydridzh.
Sí señora, tenemos uno a las 7:30.
- ¿Ha estado aquí todo el día? - No, no, llegó hace 2 minutos y se puso allí.
¿En serio? ¿Has visto a Kate?
No la he visto.
Vale...
Bueno, pues vamos a casa.
Venga, vamos chico.
¡Mamá!
¿Sí, cariño? Estoy aquí.
Hey, ¡hola!
- Traje las papas. - Oh, gracias.
Señora Wilson, me alegro de verla.
Michael, yo también. Llámame Kate.
- De acuerdo. - Gracias, gracias.
Qué buena pinta tiene todo.
Toma, llévaselo a mi padre.
- ¿Sí? - Sí, está allí fuera.
¿Está listo el grill?
Casi apunto.
Me alegro de verte.
- Sí, eso es, cariño.
¿Sabe?, tomé lecciones de guitarra cuando era un niño.
¿Sí?
Sí, cuando tenía 9 o 10 años.
Pero tuve que parar, porque mi hermano me pilló los dedos con la puerta del coche.
Siempre decía que había sido un accidente, pero después de eso, dejé de practicar.
Ojalá no lo hubiera hecho... porque me encanta la música...
...y respeto mucho a los músicos, y a la gente que toca algún instrumento.
Michael, ¿quieres a mi hija?
Sí señor. Sí.
Muy bien, porque eso es lo que hay que recordar en los días malos.
Claro.
Hachi, este es Michael. Michael, Hachi.
Me alegro de conocerte.
Hachi, ¿quieres jugar?
¿Eh? ¿estás listo?
Venga, ¡ve a por ella!
Ve, ¡Hachi! ¡ve a por ella!
Michael, si quieres esa pelota, tendrás que cogerla tú mismo.
Hachi no lo hará, no lo hace.
Ok.
¡Oh! ¿Estás bien?
Estoy bien.
Cariño, ¿estás bien?
Sí.
¿Seguro?
Voy a por la bola.
Estoy bien.
- No hagáis que interrumpa el juego.
Ok.
Yo lanzo la bola, y tú vas a por ella.
Incluso si la tiro justo ahí, ¿no la cogerá?
¿Coger una pelota?
Sí, yo la tiro y él la trae. No lo quiere hacer.
Los Akitas no hacen eso, Parker...
¿Tienen algo en contra de jugar a eso?
No, pero si quieres un perro que juegue a eso, están los Collie o un Sprinter Spaniel.
No, estoy bien con Hachi.
Bien, porque los Akita... quieren a la gente.
¿Sí?
Viene a la estación porque tenéis una conexión especial.
Pero "Hey, amigo, trae la pelota" -- ¿Por qué haces eso?
¿Para divertirnos? ¿Por una galleta?
Porque me haría feliz, básicamente.
Eso no... - es Japonés, no Americano.
Vale, dame un respiro...
Si algún dia juega a traer algo, sería por una razón muy especial.
Encontraré una razón.
No, no, no, no, Hach, no puedes venir, vamos.
Venga, no puedes venir.
Quédate ahí.
Vale. Vamos.
Está bien, vamos.
- Buenos días, Milton. - Buenos días.
¿Qué tal esta mañana?
-Moira. - Buenos días, Parker.
Que no te de el sol.
Con cuidado.
- Buenos días, profesor. - Buenos días, Parker.
Aquí tienes.
Gracias.
Vamos, chico.
Vale, ahora quiero que te vayas a casa.
¿Puedes hacerlo? Nos vemos esta noche, vete a casa.
Buen chico, buen chico.
- Que tengas un buen día, Carl. - Igualmente, profesor.
Hachi.
Toma. Pero no se lo digas a Milton.
Hey, ¡Hachi!
¡Qué buen chico!
Venga, vamos a casa.
¿Estabas esperando a que llegase? ¡Eres un perro muy bueno!
Hey, ¡Hach!
Más champagne, que traigan más.
En la cocina.
Te gusta la nieve, ¿eh?
¡Hachi!
Genial, Jake.
Gracias.
Kate, ¿has visto a Hachi? no estaba en la estación.
No, no le he visto desde esta mañana.
Mírala.
¿puedes creerte que ha estado 30 años tapada?
¿No es preciosa?
Sí, lo es.
- Voy con retraso. - Seguro que te recuperas.
Estaba pensando en abrir esta noche, así te entrarán las prisas.
La joven cantante baja del escenario, y canta "La Bohem"
luego baile, por supuesto. Rock, rap, hip-hop, jazz, y... Hamlet
Y después, por supuesto, la ciudad entera se levantará aplaudiendo
El alcalde te ve, y te sube al escenario y te da las gracias.
¿Sí?
Sí.
Me gusta.
¡Hachi!
¡Ven, chico!
¿Hachi?
Hachi...
¿Qué estás haciendo aquí?
Vale...
Quédate ahí, Hachi.
Venga, vete.
Sal de aquí.
Venga, sal, ¡vamos!
¿Parker?
Nos atacó una mofeta.
¿Quieres bañarte con nosotros?
No, gracias.
Bien.
Será mejor que abras la ventana antes de acostarte.
¿Deberíamos hacerle caso?
Tienes razón.
¡Mamá!
¡Hola, cariño!
¿Qué hay?
Tengo que decirte algo.
A ver si lo adivinas.
¿Qué?
Vale, espera.
¿Notas algo diferente?
No.
¡Sí!
¡Oh, es maravilloso!
¡Tengo que llamar a la abuela ahora mismo!
¿Dónde está papá?
Ahí fuera, como siempre.
¡Papi!
¡Papá!
¿Qué estás haciendo?
Es un masaje completo, estoy aprendiendo de un libro.
Vas a ser abuelo.
Hay que presionar ahí en el músculo.
¡Papá, papá!
Michael y yo vamos a tener un bebé. Estoy embarazada.
Vas a...
¿En serio?
Sí.
¿Vas a tener un bebé?
Voy a ser abuelo.
¡Katy! No me lo puedo creer.
Hola, cariño.
Siento llegar tarde.
¿Qué traes?
Muchas cosas para ti.
Hortalizas frescas, frambuesas, leche, cereales...
Cuando estaba embarazada de ti, siempre enviaba a tu padre a por pizza con pimienta,
no podías ni mirarme.
¿Puedes creerte que llevas 25 años con papá?
Hemos estado más tiempo juntos que separados.
Papá me dijo, que después de vuestra primera cita, cuando volvió al coche,
te echaba tanto de menos, que volvió a por ti.
Lo sé, estaba mirando por la ventana.
Y cuando lo vi volver hacia la puerta, estuve a punto de correr a abrazarle.
- Deberías haberlo hecho. - Lo sé.
Pero siempre me paro a pensar demasiado.
Eso es verdad.
- Tú no hagas eso - De acuerdo
Ok.
Hey, ¡Hach!, ven aquí Hachi.
Mira.
Vamos a casa.
Hey, profesor.
Buenas noches, Parker.
Buenas noches, MaryAnn.
¿Cómo le has entrenado para que haga eso?
Es increíble, viene todos los días.
¿Parker?
¡Parker!
Estás vestida.
Bueno, puedo hacer algo al respecto.
Gracias.
¿Necesitas algo más, madam?
Depende en lo que tengas.
Todo.
¿Todo?
Sí, lo tengo todo.
Te quiero mucho.
Y yo también.
Bien.
Especialmente cuando no hueles a perro o a mofeta.
No pasa tan a menudo...
¡Sí que pasa!
- Te quiero. - Luego te llamo.
Venga, Hachi, vamos.
Hachi, vamos.
Venga, ¿qué te pasa?
¿Qué pasa?
Ven aquí. Ven aquí.
¿Qué te pasa? ¿Eh? ¿Hay algún problema?
¿Qué pasa? ¿Eh?
¿Estás bien? Venga, vamos.
¿Qué le pasa?
No lo sé.
Hachi, ¿quieres venir? Porque tengo que irme, es día de trabajo. Vamos, amigo.
Tengo que irme.
- Te quiero, cariño. - Yo también, te veo esta noche.
Última oportunidad.
¡Adiós!
- Hola, Maryann. - Hey, Jess, ¿como estás?
- Te traigo café y donuts. - Bien, gracias.
¿Dónde está Hachi?
Hey, ¡Hachi!
Ah, ahí viene.
Oh, que contento estoy de verte.
¿Has traído una pelota?
¿Qué hace con una pelota?
¿Quieres jugar? Mira. Aquí.
Venga, ve a por ella.
Cógela, cógela.
Eso es, ahora tráela.
¡Eso es! ¡Eso es lo que quería!
Otra vez, una más larga.
¡Buen chico! ¡Sí! Tráela.
¡Oh, que chico más bueno!
¡Qué buen chico!
¿Has visto?
¡Lancé la pelota y él la trajo! ¡Es la primera vez! ¡La primera vez que trae la pelota!
Felicidades.
Gracias. ¡Buen chico!
Vale, tengo que ir a trabajar. Coge la pelota.
La primera vez.
¡La primera vez!
No, no, no, espere, ¡profesor! Le haré el café en seguida.
Ok.
Siento llegar tarde.
¿Has visto lo que ha hecho? Lancé la pelota y él la trajo.
Quédate la pelota.
¿Quieres que la coja yo? Ahora no puedo, tengo que ir a trabajar.
Bueno, yo me la quedo.
Hecho.
- Gracias. - De nada.
- Nos vemos a las 5 - Aquí estaré
Vete a casa, Hachi, vete a casa.
Ven aquí.
Vale, no pasa nada.
Nos vemos a las 5, ¿vale? Buen chico, vete a casa.
¿Mejor esta vez?
Vale, ¿os acordáis que estabamos hablando de John Philip Suso?
Un compositor.
Era un hombre muy famoso, pero nunca permitió
que su música fuera grabada.
Incluso cuando Thomas Edison inventó el fonógrafo, tampooc.
Pero a Edison le daba igual, y grabó en secreto su música en un desfile.
Así que supongo que esa fue la primera canción en ser pirateada.
¿Qué os parece eso? ¿Suso llevaba razón?
¿Y a día de hoy? ¿Creéis que estaría bien subir al escenario,
enchufar la minicadena a los altavoces... ¿y ya está? ¿suficiente?
No sé...
Soy mucho más mayor que vosotros, pero pienso que hay un elemento en la música
que no se puede capturar. La vida no se puede capturar, el corazón humano no se puede capturar.
El momento de la creación huye.
¿Qué le pasa?
Parece un infarto.
Hola, Hachi. ¿Qué tal?
Hola, Hachi.
Hasta mañana, Hachi.
Buenas noches, Hachi.
Hola, amigo.
¿Listo para ir a casa?
Hey, Hachi.
Hola, chico.
¿No es así como el lo hacía?
Lo intento.
Andy, hora de irse cariño.
Buen chico, quédate aquí, ¿vale? Volveremos.
El alma no es más que el cuerpo
y el cuerpo no es más que el alma.
Y nadie, ni si quiera Dios, es más grande para alguien, que uno mismo.
Oigo, y veo a Dios en cada objeto, aún así,
no entiendo que alguien pueda ser más maravilloso que yo
en las caras de los hombres y las mujeres que veo que ya no están. Y en mi propia cara
encuentro cartas de Dios en la calle y cada una de ellas está firmada por el nombre de Dios.
Pero las dejo donde están
Porque sé que vaya a donde vaya, otros vendrán
siempre.
Escucha, ya no tienes que esperar más.
No volverá.
Vale Hachi. Haz lo que tengas que hacer.
Vamos chico, vamos.
Venga chico, vamos.
Venga, vamos Hachi. Ahora estarás con nosotros.
Hora de irse, Ronnie está esperando.
Arriba, arriba, eso es.
Buen chico. Bien hecho, Hachi.
Ahí está mi chico. ¿Andy?
¡Hachi!
¡Andy!
¿Qué, cariño?
¡Hachi! ¡Hachi, vuelve aquí!
Hey, parece que este es nuestro primer visitante.
¡Hola, amigo! ¿Has venido a darnos la bienvenida a nuestra nueva casa?
Hey, ¡Hachi! ¿Qué haces aquí?
Mira quien es...
¡Ha vuelto a donde siempre!
- Creía que se lo habían llevado - Así es...
- Parece tener hambre.
Hey, ¡Hachi! ¿Quieres un perrito caliente?
Quizás no le guste cómo cocinas.
Está delicioso. Te va a gustar.
¿De dónde ha venido?
Acaba de venir. Vamos chico, ¡come!
Ten cuidado, Hachi, tiene perritos calientes más viejos que tú.
No le hagas caso, ¿eh?
¡Hachi!
Oh, Dios.
¡Hola! Oh, estaba preocupada por ti...
¿Quién es esa?
Es la hija del profesor. El perro vivirá con ellos.
¿Y Hachi se escapó?
Eso parece.
¿Vienes a casa conmigo?
Hey, hey, hey, hey, ¿a dónde lo llevan?...
Tranquilo, está bien.
- Vamos. - Vamos, amigo.
Muchas gracias.
Es lo mejor. Venga, hazme un café.
Jess, venga, ponme un café.
Yo también pienso en él. Todos los días.
Hey.
Que sepas que te queremos, Hachi, y queremos que te quedes con nosotros
pero si tienes que irte, también está bien.
Adiós, Hachi.
Buenas tardes, Hachi.
¡Hachi! Toma. Pero no se lo digas a Myra, ¿vale?
Buenas noches, Hachi.
- Buenos días, Jess - Hola, ¿como estás?
Lucky, ¡ven aquí!
Vamos, cariño. Lucky.
Venga, Lucky.
Disculpe, señor... Ese perro de ahí fuera...
¿Sí?
¿Es ese el perro del que he oído hablar tanto?
¿Por qué lo pregunta?
Oh, perdone, Soy Teddy Barnz, periodista.
Todo el mundo habla de él en los trenes.
No sé, creo que podría ser una buena historia.
Yo soy Boilins, Carl Boilins.
B-O-I-L-I-N-S
- No hay ninguna Y. - De acuerdo.
Yo fui quien lo encontró.
Ah, ¿sí?
Y... ¿dónde vive?
Bueno... no estamos seguros. Va y viene.
- ¿Nadie se hace cargo? - Nosotros le cuidamos.
Sólo hace lo que tiene que hacer.
¿Le importa si saco una foto? Para el periódico.
Claro que no, no me importa. Si a Hachi no le importa...
Muchas gracias, muy bien.
Primero una sin, por favor.
¿Sin perro? De acuerdo.
Hmm... No, eh...
Ah, sí, claro.
Gracias, muy amable.
Vale, ahora los 2.
Ok, de acuerdo.
Mira ahí. Sonríe.
Perfecto.
"FIEL PERRO ESPERA EL RETORNO DE SU FALLECIDO AMO"
Hey, Hachi.
Un niño te envió el dinero de su almuerzo.
Quiere que te compre cosas con él.
Es el tercero esta semana.
Si sigue igual, tendré que abrirte una cuenta en el banco.
No digas que nunca te dí nada.
El perro no se mueve de ahí.
Mira, ¿no es mono?
Hey Hachi.
- ¿Qué haces con el dinero? - Soy su gerente.
- En seguida estoy con usted. - Gracias.
Hachi. Hola ¿Cómo estás?
Hey, Hachi, aquí tienes.
Hambriento, ¿eh?
Sí, hace mucho frío, tiene que comer.
Soy Jess, tengo una tienda aquí.
Yo soy Ken-Fyuts Esi, un amigo del profesor.
¿Amigo del profesor? Ahh.
Uno con azucar, dos con crema.
Debió leer el artículo, ¿no?
Sí, lo leí.
¿Vió mi nombre en el artículo?
Sí, lo vi.
Dos veces.
Por favor, déje que le ayude con los gastos.
No, no, dinero no, por favor.
¿Y si se pone enfermo, y necesita medicinas?
Haré una colecta, los pasajeros le cuidarán.
Este es el hogar de Hachi ahora. Viene todos los días, misma hora, mismo sitio.
Sólo aquí.
¿Haría eso por él?
¿Cuidar de él?
Por supuesto.
Bueno, tengo que irme a vender perritos calientes.
Encantado de conocerle.
Igualmente, y muchas gracias.
Ya ha pasado un año, ¿eh?
A veces me levanto por las noches
y pienso en Parker. Era un buen amigo.
Entiendo cómo te sientes.
Hachi, amigo mío, Parker nunca volverá.
Pero si Hachiko quiere esperar, Hachiko debería esperar.
Quieres esperarle, ¿verdad?
Que tengas una larga vida, Hachi.
Toma, chico.
¿Quieres más? Toma.
Último trozo. Está bueno, ¿eh?
Hasta mañana, Hachi.
Chao, Hachi.
Señora Wilson, me alegro de verla.
Hola.
Es la mujer del profesor, ¿no?
HOY: "EL MERCADER DE VENECIA"
En memoria de Parker H. Wilson
Kate.
Ken...
Cuanto tiempo...
Sí, mucho...
10 años, es increíble.
Hola Hachi.
¿Hachi?
Oh, pobrecito ¿aún le estás esperando?
¿Puedo esperar contigo al siguiente tren?
¿Sí?
Gracias.
Oh, Hachi...
Te gusta, ¿eh?
Sí.
Mira aquí.
¡Ese soy yo!
Lo sé, me acuerdo. Yo estaba ahí ese día.
Eso es en la boda.
Sí, eso es.
¿El abuelo, dónde encontró a Hachi?
Bueno, en verdad Hachi encontró a tu abuelo.
¿Cómo?
Una noche, tu abuelo volvía de trabajar
llegó a la estación de trenes...
Hey, chico.
Hey, ¡vamos! ¡venga!
¡Hachi!
Hola, ¡chico!
Nunca conocí a mi abuelo, él murió cuando yo era un bebé
pero cuando oígo hablar de él y de Hachi, siento como si le conociera.
Ellos me enseñaron el significado de la lealtad, que nunca deberías olvidar a alguien a quien amaste
Y por eso, Hachi siempre será mi héroe.
Se alegra de verte.
¿Quieres andar tú sólo?
Venga, Hachi, vamos.
El Hachiko real, nació en Odate, Japón en 1923.
Cuando su amo, Dr. Eisaburo Ueno, profesor de la universidad de Tokyo murió en mayo del 1925,
Hachi volvió a esperar en la estación de tren de Shibuya el día siguiente, y los siguientes 9 años.
Hachiko murió en marzo del 1935.
Hoy, una estatua de bronce de Hachiko, sigue esperando sentada en el mismo sitio, fuera de la estación de trenes de Shibuya.